GLOSSAIRE DES TERMES DE L’INDE
Sommaire

Ajivika moines appartenant à une secte issue du jaïnisme

Amalaka (m.) couronnement de tour, en forme de fruit

Anda (n.) littéralement: CBuf; dôme d'un stupa

Apsara (f.) nymphes célestes

Arya tribus de pasteurs et de cavaliers qui envahirent l'Inde au II" millénaire avant notre ère

Bada (m.) socle ou rez-de-chaussée d'un shikhara

Beki (m.) littéralement: nuque; dalle entre la chapra et l'amalaka

Bhakti yoga (m.) voie de l'amour et de l'abnégation ; vénération en tant que service divin

Bhog mandir (n.) pavillon des offrandes

Bodhisattva (m.) saint bouddhiste qui n'a pas encore atteint le stade de bouddha

Brahma (m.) dieu, le Créateur

Brahman (n., m.) âme universelle; Principe suprême

Brahmane (m.) qui appartient à la caste des prêtres

Brahma-sthana (n.) carré central d'un mandala

Catusala (f.) maison-atrium

Chaitya (m.) reliquaire, autel; sanctuaire bouddhique, basilique

Chandella dynastie royale de l'Inde du Nord, IX'-XII" s

Chapra (f.) tour de profil parabolique

Chola dynastie de l'Inde du Sud, IX'-XIII" s

Deva (m.) littéralement: le Rayonnant

Devadasi (f.) danseuse du temple

Dravidien, style style architectural de l'Inde du Sud

Dravidiens aborigènes indiens

Dvisala (f.) maison à une aile

Eksala (f.) simple corps de bâtiment, dépourvu d'ailes

Gandhara région et royaume, au nord de l'actuel Pakistan occidental

Garbha griha (m.) littéralement: giron; cella d'un temple hindou

Gnjana yoga (m.) porte surmontée d'une tour

Gopuram (n.) voie de la connaissance

Gudha mandapa (n.) vestibule des temples du nord-ouest de l'Inde

Gujarat région du nord-ouest de 1'1 nde

Gupta dynastie, IV'-VI" s.

Harmika (f.) reliquaire, balustrade stylisée entourant la chattravali

Hata yoga (m.) l'art de maîtriser le corps

Hinayana (n.) littéralement: le petit véhicule;à l'origine, orientation athéistique d bouddhisme

Indra (m.) dieu suprême des Veda, dieu du Tonnerre et de la Foudre

Ishvara (m.) dieu, le Souverain du monde

Iskander Alexandre le Grand

Jagamohan (n.) salle de réunion

Jaïna adepte d'une secte fondée par Mahavira à l'époque du Bouddha

Jataka légendes des vies antérieures du Bouddha

Kailas (m.) montagne divine dans l'Himalaya, siège de Shiva

Kalasha (f.) extrémité, en forme de calice, de la 1 d'un temple de l'Inde du Nord

Kalpa un jour de la vie de Brahma

Karma yoga (m.) voie de l'abnégation

Keshava (m.) aspect de Vishnu

Konaka ratha (m.) ou: Konaka paga :saillant d'un shikhara

Kshatriya (m.) qui appartient à la caste guerrière

Kudu lucarne en fer à cheval ménagée da dans la façade d'un chaitya

Lingam (n.) symbole phallique de Shiva

Magadha Royaume de l'Inde du Nord

Maha mandapa (n.) littéralement: grande salle

Mahayana (n.) littéralement: grand véhicule; orientation théiste du bouddhisme

Mahayuga (n.) « grand âge du monde », 4320000 années

Manasara (n.) traité médiéval d'architecture

Mandala (n.) dessin magique

Mandapa (n.) salle de réunion précédant un sanctuaire de l'Inde du Sud

Manduka mandala (n.) mandala de 8x8 carrés

Mantra (n.) formule de prière

Marma (n.) intersection de deux séparations de pada

Maurya dynastie, IVe-11" s. av. J.-C.

Medhi (f.) socle d'un stupa

Meru (m.) montagne des mondes

Mithuna couple d'amoureux

Mudra geste de prière

Mukhashala (f.) salle de réunion d'un temple de l'Inde du Nord

Nagara, style littéralement: style des citadins; style architectural de l'Inde du Nord

Nandi (m.) taureau, monture de Shiva

Nandi mandapa (n.) pavillon contenant une statue du nandi

Nat mandrr (n.) pavillon de la danse des temples de l'Orissa

Nav choki (n.) portique entre le gudha mandapa et le nat mandir

Nirvana (n.) le néant, l'extinction

Orissa région de la côte orientale de l'Inde

Pada (m.) portion carrée d'un mandala

Paga (m.) synonyme de ratha ;saillant comparable à un pilastre

Padmagarbha mandala : mandala de 16x 16 carrés

Panjab littéralement: pays des cinq rivières ; région du nord-ouest de l'Inde se prolongeant au Pakistan occidental

Paramasayika mandala : mandala de 9 x 9 carrés

Pida (m.) toit en terrasse couvrant la mukhashala

Pida deul édifice de la mukhashala

Pradakshina (f.) circumambulation rituelle

Pradakshina patha chemin de circumambulation

Purusha (m.) homme primordial, esprit primordial, cosmos personnifié

Puja (n.) , service divin hindou comportant des offrandes rituelles

Raja (m.) roi

Raja yoga (m.) la voie royale menant à l'union avec le Brahman

Ranga mandapa (n.) littéralement: salle colorée; pavillon de la danse des temples jaïna

Ratha (m.) a) temple conçu en tant que char b) saillants ou retraits prenant la forme de pilastres dans façade d'un temple de style nagara

Rekha deul édifice de la cella construite sur un plan carré, Inde du Nord

Shaka dynastie, r-IVe s.

Shakti (f.) aspect féminin d'u.n dieu

Shikhara (m.) tour de temple de l'Inde du Nord

Shilpa Prakasha (n.) traité d'architecture médiéval

Shiva (m.) Dieu, le Destructeur

Shivaïtes hindous qui voient en Shiva le Dieu suprême

Shudra (m.) qui appartient à la caste des ouvriers agricoles, en particulier

Shunga dynastie, Il--l° s. av.J.-C.

Solanki dynastie des Chalukya du Gujarat

Stambha (m.) colonnes monumentales, souvent isolées

Sthapati (m.) prêtre-architecte

Sthandila mandala (n.) mandala de 7 x 7 carrés

Stupa (m.) tertre funéraire ou abritant des reliques, de forme hémisphérique

Surya (m.) dieu du Soleil

Svastika (m.) croix gammée

Tantra (n.) doctrines ésotériques

Thabha (m.) montants de balustrade

Torana (m.) portique

Triratna littéralement: trois joyaux; symbole bouddhique

Trisala (f.) maison-atrium ouverte sur un côté

Upanishad (f.) complément philosophique des Veda

Vaishya (m.) qui appartient à la caste des marchands

Vajralepa (m.) colle transparente dont on enduisait la pierre

Vajrayana (n.) littéralement: véhicule du diamant; orientation tantrique du bouddhisme

Varahi (f.) .) l'une des « sept Mères », déesse

Vastu (n.) a) chantier de construction b) reste (d'une division)

Vastu Purusha (m.) démon, qui réside dans tout chantier

Vastu Purusha mandala (n.) dessin magique maîtrisant le démon qui réside dans le chantier

Vastu vidya (f.) doctrine de l'architecture

Veda (m.) recueil de traditions sacrées; révélations primordiales

Vedika (f.) balustrade

Vesara, style style architectural mixte, comportant des éléments du nord et du sud de l'Inde

Vihara (m.) monastère bouddhique

Vimana (m.) tour de temple de l'Inde du Sud;char céleste

Vishnu (m.) dieu, le Protecteur

Yantra (n.) dessin magique, diagramme, instrument

Yavana (m.) Grec

Yoga (m.) littéralement: chemin; voie conduisant à l'union avec le Brahman

Yogini yantra (n.) yantra de l'Orissa, composé de triangles

Yuga (n) âge du monde

Sommaire